Enciclopedia Britannica ha modificado su sitio web de Britannica Kids tras una queja de UK Lawyers for Israel (UKLFI) sobre la eliminación de Israel en mapas y contenido educativo.
En enero de 2026, UKLFI escribió a Enciclopedia Britannica identificando múltiples ejemplos en los archivos de Britannica Kids donde se usaba el término "Palestina" para describir la región a lo largo de miles de años, incluyendo contextos modernos en los que existe el Estado de Israel. UKLFI también expresó su preocupación sobre mapas y descripciones que parecían borrar la existencia de Israel y tergiversar las conexiones históricas e indígenas judías con la tierra.
Sin embargo, hasta el domingo, Britannica ha modificado varios archivos infantiles, incluyendo los de Palestina, Israel y el Judaísmo.
Una de las enmiendas fue la entrada de Palestina (Niños), que ha sido revisada para eliminar descripciones en tiempo presente que define a Palestina como todo el territorio "entre el río Jordán y el Mar Mediterráneo".
Britannica también modificó los mapas para que ya no presenten todo el territorio de Israel y las áreas palestinas como una región única e indiferenciada etiquetada como "Palestina". UKLFI argumentó que esto borraba visualmente la existencia de Israel.
Contenido engañoso para niños
La entrada de Israel (Niños) anteriormente describía a Israel como parte de una región llamada "Palestina", incluso en contextos modernos, pero ahora aclara el desarrollo histórico y político del Estado de Israel.
UKLFI resaltó que la aplicación retroactiva del término "Palestina" a periodos de miles de años antes de que existiera el nombre crea una falsa impresión de continuidad histórica y borra la identidad nacional judía del registro histórico.
Las entradas anteriores les decían a los niños que los antiguos reinos judíos, la historia bíblica y los orígenes del judaísmo tuvieron lugar en "Palestina", a pesar de que las regiones en cuestión eran conocidas históricamente como Canaán, Judea, Samaria y Galilea.
"Nos complace el hecho de que la Enciclopedia Británica haya revisado y modificado aspectos de su contenido infantil tras nuestra carta", dijo la Directora de UKLFI, Caroline Turner.
"Los recursos educativos para niños tienen una responsabilidad particular de ser históricamente precisos y cuidadosamente enmarcados, especialmente en temas altamente politizados. La terminología es importante, y estos cambios son un paso importante para abordar material que corre el riesgo de confundir a los jóvenes lectores".
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel celebró la noticia, escribiendo: "los hechos regresaron. La Enciclopedia Británica retrocedió. Para ser honestos, un fracaso bastante patético por parte de algún empleado impulsado ideológicamente".
La embajada de Israel en el Reino Unido aplaudió especialmente la eliminación del mapa, declarando que "presentaba una versión distorsionada de la realidad a los niños" y era "escandalosamente engañosa".
"Como un recurso educativo que aspira a ser autoritario, Britannica debe asegurar una precisión rigurosa, especialmente en el contenido diseñado para jóvenes aprendices".
"Damos la bienvenida a la eliminación del mapa indignante y engañoso, pero lamentamos que la acción correctiva se haya tomado solo después de que el problema se hiciera público", añadió.