Hebrew

Israeli film about October 7 selected for Toronto International Film Festival despite boycott

The inclusion of this film is a significant step in breaking through an unofficial but real international boycott of Israeli cinema.

AVI NESHER (left) directs Shalom Michaelshwilli and Magi Azarzar in ‘Our Loves.’
Liza Katz

She came to Israel for a summer. Fourteen years later, she's home

Tali Mekere

Tali Mekere: A first-generation engineer's path to success from Ethiopia to Netanya

HAVANA ROSE LIU (left) and Leo Woodall in ‘Tuner.’

'Tuner' mixes classical music, crime, and Dustin Hoffman - review


Mordechai Rosenstein, calligrapher whose art illuminates Jewish homes and synagogues, dies at 90

His survivors include his wife Mati; a son, Judah Rosenstein; his daughter Lisa (Beth Styles) and two grandchildren, Ava Pearlman and Caleb Rosenstein.

 Mordechai Rosenstein, shown in his studio, created more than 700 works using stylized Hebrew calligraphy and vibrant colors.

Israel to prepare, recruit international Jewish youth for IDF service - exclusive

The Defense and Diaspora Ministry is seeking local operators for its new program to encourage recruitment to the IDF, including combat units.

 IDF soldiers operate in the Gaza Strip, June 13, 2024

Khamenei tweets in Hebrew, gets mocked by Israelis for poor grammar

Israelis reacted quickly and flooded him with many reactions, some of them particularly amusing.

 Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei speaks during a meeting with a group of academic elites and scientific talents in Tehran, Iran October 19, 2022

Israel's Monty Python: Adopting British humor to Hebrew

How could this British troupe’s humor translate itself into Israeli Hebrew? It certainly was a challenge, but it was a gauntlet that was picked up by Zohar Sharon and Ron Oppenheim.

 The Revolution Orchestra and ‘The Passion of Monty Python.’

Jessica Cohen: Go-to English translator of contemporary Israeli literature

In addition to being bilingual, “she has a super sensitive ear for the texts she translates, and she strives to find the right English words and the right register for each book."

 Jessica Cohen has translated more than 30 books and dozens of shorter works by some of the most renowned Israeli writers.

Looking back on 2004, a breakthrough for Israeli cinema

It takes a few years to make a movie, and the films made with the funding provided by the Cinema Law flooded movie theaters with great films for the first time in 2004.

LIOR ASHKENAZI in a scene from Eytan Fox's 'Walk on Water.'

Hebrew language Olympiad celebrates record participation in its third year

The third annual Hebrew Language Olympiad at Tel Aviv University attracted hundreds of teenagers worldwide, showcasing impressive growth and participation from diverse regions and institutions.

 Hebrew Olympiad - Yuval and Rotem (12/4/2024)

Beersheba researchers use AI to read illegible words in ancient Hebrew, Aramaic

This study is the first attempt to apply a masked language modeling approach to corrupted inscriptions in Hebrew and Aramaic languages.

Slab of marble with Hebrew inscription found in Kursi

New Hebrew letter from Dead Sea Scrolls announced in Language Academy April Fool's joke

While assumed to be a light-hearted joke, the post provides a practical solution to a sound that the current Aleph Bet doesn't cover.

 The new Hebrew letter "scratched tsade" announced in the academies April Fools joke post.

English readers get their first taste of ‘the finest living author writing in Hebrew’

The characters are Israelis living in the United States, negotiating between English and Hebrew, their Jewishness and their Israeliness, old worlds and the new. 

 "The Hebrew Teacher" is Israeli author Maya Arad's first book to be translated into English.